1 00:00:00,910 --> 00:00:03,010 (Dragoste în sincronizare) 2 00:00:09,850 --> 00:00:12,320 (Kim Myung Soo) 3 00:00:16,460 --> 00:00:18,990 (Kang Min Ah) 4 00:00:38,710 --> 00:00:41,880 (Dragoste în sincronizare) 5 00:00:43,720 --> 00:00:44,789 (Toți oamenii, incidentele și mediile...) 6 00:00:44,790 --> 00:00:45,919 (în această dramă sunt fictive și nu au legătură cu realitatea.) 7 00:00:45,920 --> 00:00:47,120 (De asemenea, copiii și animalele au fost filmate conform regulilor de producție.) 8 00:00:57,200 --> 00:00:58,200 Ji An. 9 00:00:59,670 --> 00:01:00,670 Te simți bine? 10 00:01:26,290 --> 00:01:27,630 De ce ești aici în frig? 11 00:01:31,970 --> 00:01:33,940 Este ceva în neregulă? 12 00:01:39,270 --> 00:01:40,280 Te simți bine? 13 00:01:40,880 --> 00:01:41,880 esti ranit? 14 00:01:45,250 --> 00:01:46,350 Atunci ce este în neregulă? 15 00:01:47,850 --> 00:01:48,850 Îmi pare rău. 16 00:01:49,620 --> 00:01:50,620 Îmi pare rău. 17 00:01:52,720 --> 00:01:54,360 Ce este? Ce s-a întâmplat? 18 00:01:58,390 --> 00:01:59,630 Spune-mi. 19 00:02:21,950 --> 00:02:24,750 Cum ai ajuns într-un loc ca acesta? 20 00:02:28,860 --> 00:02:30,930 Nu mă așteptam la o reuniune plină de lacrimi, 21 00:02:32,030 --> 00:02:33,030 dar totusi, 22 00:02:33,630 --> 00:02:35,830 Nu mă așteptam să fiu tratată atât de rece. 23 00:02:37,600 --> 00:02:40,900 Nici măcar nu ești curios cum am fost în tot acest timp? 24 00:02:42,040 --> 00:02:43,040 ai... 25 00:02:45,470 --> 00:02:46,470 a fost bine? 26 00:02:47,110 --> 00:02:48,110 Cum as fi putut sa fiu? 27 00:02:48,610 --> 00:02:50,910 Un copil poate părăsi cuibul și poate trăi bine, 28 00:02:52,350 --> 00:02:53,350 dar un parinte... 29 00:02:54,820 --> 00:02:55,920 nu pot face asta atât de ușor. 30 00:02:57,750 --> 00:02:58,750 Mai poti... 31 00:02:59,650 --> 00:03:01,620 sa nu fii singur cand ploua? 32 00:03:03,990 --> 00:03:06,090 A început după acel accident când erai copil, nu? 33 00:03:06,730 --> 00:03:09,760 Ai început să tremur de fiecare dată când ploua. 34 00:03:11,130 --> 00:03:12,869 Din cauza ta, chiar și când eram în SUA, 35 00:03:12,870 --> 00:03:14,500 ori de câte ori am auzit că ploua în Coreea, 36 00:03:15,500 --> 00:03:16,940 Aș fi atât de îngrijorat. 37 00:03:18,170 --> 00:03:19,170 Tu... 38 00:03:20,210 --> 00:03:23,310 nu va înțelege niciodată ce simte o mamă. 39 00:03:24,350 --> 00:03:27,780 Persoana care m-a salvat de la acel accident... 40 00:03:31,850 --> 00:03:32,850 Chiar tu ai fost? 41 00:03:36,520 --> 00:03:39,060 Kiddo, stai cu mine. Puştiul. 42 00:03:43,030 --> 00:03:45,430 Dragă, ești treaz? 43 00:03:48,870 --> 00:03:50,170 Slavă Domnului. 44 00:03:51,070 --> 00:03:52,110 Copilul meu. 45 00:03:52,870 --> 00:03:55,740 Mami era atât de îngrijorată. 46 00:03:56,380 --> 00:03:57,510 Dar bărbatul? 47 00:03:58,180 --> 00:03:59,180 Un bărbat? 48 00:03:59,910 --> 00:04:03,020 Un bărbat m-a salvat. 49 00:04:03,650 --> 00:04:04,750 Mi-a promis că mă va salva. 50 00:04:07,190 --> 00:04:08,690 Sărmanul meu copil, trebuie să fi visat. 51 00:04:08,960 --> 00:04:12,230 - Nu, l-am văzut. - Am fost eu. 52 00:04:12,760 --> 00:04:15,500 Eu sunt cel care te-a găsit, Ji An. 53 00:04:16,029 --> 00:04:19,930 Tu ai fost cel care m-a salvat? 54 00:04:20,300 --> 00:04:23,400 Desigur. Sunt mama ta. 55 00:04:24,240 --> 00:04:25,240 Daca nu eram eu... 56 00:04:25,940 --> 00:04:27,180 în afară de mine, mama ta, 57 00:04:28,140 --> 00:04:30,010 cine si-ar risca viata pentru tine? 58 00:04:32,180 --> 00:04:33,180 Corect? 59 00:04:34,520 --> 00:04:35,520 Tu minți. 60 00:04:36,450 --> 00:04:38,190 Cât timp aveai de gând să mă minți? 61 00:04:39,090 --> 00:04:40,860 Nu tu ai fost cel care m-a salvat în ziua aceea. 62 00:04:41,690 --> 00:04:44,960 Deci îți amintești totul. 63 00:04:46,390 --> 00:04:48,700 De ce ai mințit despre asta? 64 00:04:49,860 --> 00:04:51,370 - De ce? - A fost pentru tine. 65 00:04:53,170 --> 00:04:54,440 Nu pentru tine? 66 00:04:55,100 --> 00:04:57,970 Pentru un copil de șapte ani, 67 00:04:59,140 --> 00:05:01,880 cum aș putea spune că cineva a murit încercând să te salveze? 68 00:05:03,410 --> 00:05:04,410 Mai ales când... 69 00:05:05,810 --> 00:05:07,250 accidentul s-a întâmplat din cauza ta. 70 00:05:09,920 --> 00:05:10,989 Hei, copile, 71 00:05:10,990 --> 00:05:13,320 aceasta este o scenă foarte periculoasă de filmat. 72 00:05:13,920 --> 00:05:15,760 - Nu este atât de simplu... - Încă vreau să o fac. 73 00:05:17,390 --> 00:05:19,530 O pot face. 74 00:05:20,360 --> 00:05:22,060 Dacă n-ai fi fost atât de încăpățânat în ziua aceea, 75 00:05:23,200 --> 00:05:24,500 accidentul nu s-ar fi întâmplat, 76 00:05:25,400 --> 00:05:28,340 iar bărbatul acela nu ar fi murit salvându-te. 77 00:05:29,470 --> 00:05:32,340 Dar ce mama pe lume... 78 00:05:32,970 --> 00:05:36,080 putea spune propriului ei copil un adevăr atât de crud? 79 00:05:47,150 --> 00:05:49,490 Omul acela, Cha Eun Hwan... 80 00:05:50,860 --> 00:05:52,430 Nu știe încă despre asta, nu-i așa? 81 00:05:54,460 --> 00:05:55,460 Bun. 82 00:05:57,000 --> 00:05:58,570 Nu trebuie să afle niciodată. 83 00:06:00,600 --> 00:06:01,940 Cât de devastat ar fi el? 84 00:06:03,540 --> 00:06:07,110 Propriul său tată a murit din cauza ta. 85 00:06:23,990 --> 00:06:24,990 Fiica mea, 86 00:06:26,530 --> 00:06:29,660 ți-a fost greu fără mine, nu-i așa? 87 00:06:32,070 --> 00:06:33,970 Nu trebuie să vă mai faceți griji. 88 00:06:36,900 --> 00:06:37,910 Mama ta este aici acum. 89 00:06:50,950 --> 00:06:51,950 ("Yu Ji An are sub o agenție pentru o persoană") 90 00:06:51,951 --> 00:06:53,450 ("Și mama ei va fi directorul general care va gestiona toate activitățile") 91 00:07:00,490 --> 00:07:01,960 Asta este absolut exclus. 92 00:07:02,260 --> 00:07:03,260 Și de ce este asta? 93 00:07:03,930 --> 00:07:06,200 Un film are o poveste de decor. 94 00:07:06,570 --> 00:07:07,669 Crezi că se poate schimba timpul de pe ecran... 95 00:07:07,670 --> 00:07:09,840 pentru a se potrivi gusturilor lor? 96 00:07:10,170 --> 00:07:11,410 De ce nu? 97 00:07:13,040 --> 00:07:15,009 Te gandesti la acest film... 98 00:07:15,010 --> 00:07:16,010 ca o operă de artă, nu-i așa, domnule director? 99 00:07:16,980 --> 00:07:20,210 Dar arta este artă numai dacă vinde. 100 00:07:21,350 --> 00:07:22,880 Dacă nu se vinde, ce este decât gunoi? 101 00:07:22,980 --> 00:07:24,389 Ascultă aici, mama lui Yu Ji An. 102 00:07:24,390 --> 00:07:27,960 Să ne gândim la asta în mod rațional. 103 00:07:28,520 --> 00:07:31,560 În situația actuală, al cărui nume... 104 00:07:32,390 --> 00:07:33,930 va contribui la transformarea acestui film într-un succes de box office? 105 00:07:36,200 --> 00:07:38,400 Primul rol principal al lui Han Yi Jin? 106 00:07:40,100 --> 00:07:43,970 Sau prima revenire a lui Yu Ji An după scandalul ei? 107 00:07:49,180 --> 00:07:53,850 - Ar fi Yu Ji An, nu-i așa? - Directorul Kang. 108 00:07:54,050 --> 00:07:57,390 Haide, este un fapt. 109 00:07:58,450 --> 00:08:00,120 Răspunsul este deja acolo. 110 00:08:00,450 --> 00:08:02,390 De ce se luptă atât de mult cu asta? 111 00:08:03,660 --> 00:08:04,989 Sigur nu folosești... 112 00:08:04,990 --> 00:08:07,260 banii altora pentru arta ta... 113 00:08:08,030 --> 00:08:10,400 doar pentru a-ți satisface propriul ego, nu-i așa? 114 00:08:10,970 --> 00:08:12,100 Nu-ți pot acorda mult timp. 115 00:08:12,630 --> 00:08:14,039 Spune-mi până mâine dacă... 116 00:08:14,040 --> 00:08:15,670 vom crește timpul de ecran al lui Ji An... 117 00:08:16,340 --> 00:08:17,470 sau nu. 118 00:08:21,280 --> 00:08:23,210 Mama lui Ha Yul, ai un vizitator. 119 00:08:24,050 --> 00:08:25,050 Cine e? 120 00:08:46,530 --> 00:08:47,599 Ji An, unde ești? 121 00:08:47,600 --> 00:08:48,800 De ce nu raspunzi la telefon? 122 00:08:49,600 --> 00:08:50,770 Aveam de ce să am grijă. 123 00:08:51,410 --> 00:08:53,270 De ce? Este ceva în neregulă? 124 00:08:55,510 --> 00:08:58,110 Cum ai putea să faci asta fără să discuti cu mine? 125 00:09:00,380 --> 00:09:02,250 De ce ar trebui să discut cu tine? 126 00:09:02,780 --> 00:09:05,190 Rezultatul ar fi fost același chiar dacă aș fi discutat. 127 00:09:05,520 --> 00:09:08,820 Acesta este primul rol principal al lui Yi Jin în cei zece ani de la debutul ei. 128 00:09:10,260 --> 00:09:12,490 - Dar să faci asta... - Ce afacere ai ta? 129 00:09:15,030 --> 00:09:18,470 Cine naiba te-a distrus așa cât am fost plecat? 130 00:09:19,200 --> 00:09:20,200 Ți-am spus, nu-i așa? 131 00:09:20,630 --> 00:09:23,340 Odată setat starea dvs., este greu de schimbat. 132 00:09:24,070 --> 00:09:26,310 După tot ce am făcut pentru a te duce în acest punct, 133 00:09:26,940 --> 00:09:29,910 vei juca a doua lăutără ca Yi Jin? 134 00:09:33,250 --> 00:09:34,250 Ascultă cu atenție. 135 00:09:34,850 --> 00:09:36,919 Dacă vrei să-ți trăiești restul vieții... 136 00:09:36,920 --> 00:09:38,250 ca vedeta de top Yu Ji An, 137 00:09:39,150 --> 00:09:42,220 încetează să-ți pese de ceea ce simt alții. 138 00:09:44,390 --> 00:09:47,030 Gândește-te doar la tine. 139 00:09:49,030 --> 00:09:51,700 Toți ceilalți sunt doar concurența dvs. 140 00:10:14,460 --> 00:10:15,460 Hei, Yi Jin. 141 00:10:17,560 --> 00:10:18,960 Am auzit de la directorul Kang. 142 00:10:20,290 --> 00:10:21,660 Asta din nou? Este întotdeauna la fel cu tine. 143 00:10:22,330 --> 00:10:25,130 - Aceasta este o neînţelegere... - O neînţelegere? 144 00:10:28,070 --> 00:10:29,070 Ce neînțelegere? 145 00:10:30,170 --> 00:10:31,910 Ai fost mereu așa, chiar și când eram idoli. 146 00:10:33,170 --> 00:10:34,839 Dacă a fost ceva chiar puțin bun, 147 00:10:34,840 --> 00:10:36,540 fie că este o ținută, un cântec sau o oportunitate, 148 00:10:38,710 --> 00:10:40,050 l-ai smuls mereu. 149 00:10:42,380 --> 00:10:44,320 Credeam că te-ai schimbat puțin, dar... 150 00:10:46,420 --> 00:10:48,320 Cred că oamenii nu se schimbă atât de ușor, nu-i așa? 151 00:10:50,790 --> 00:10:52,690 Banii pe care i-am dat lui Mi Jeong erau cu adevărat pentru facturile ei de spital. 152 00:10:53,190 --> 00:10:54,330 Motivul pentru care am luat legătura cu ea... 153 00:10:55,160 --> 00:10:56,930 pentru că încercam să o conving cumva. 154 00:10:57,200 --> 00:10:58,400 Și cât s-a întâmplat cu CEO-ul Noh... 155 00:11:00,530 --> 00:11:01,540 ai dreptate. 156 00:11:02,570 --> 00:11:04,609 - Am făcut-o intenționat să te încurc. - Han Yi Jin. 157 00:11:04,610 --> 00:11:10,610 Întotdeauna iei ceea ce este al meu fără să stai pe gânduri. 158 00:11:14,220 --> 00:11:15,450 Te-am disprețuit absolut pentru asta. 159 00:11:17,990 --> 00:11:18,990 Mi-aș dori doar să... 160 00:11:20,720 --> 00:11:22,790 dispar din viata mea. 161 00:11:29,760 --> 00:11:33,530 (Stabilirea statului de drept) 162 00:11:38,040 --> 00:11:40,570 (Stabilirea statului de drept) 163 00:11:45,780 --> 00:11:48,220 (J.An Entertainment) 164 00:11:48,880 --> 00:11:49,950 (Ministerul Dreptului) 165 00:11:50,180 --> 00:11:52,920 (Kim Jun Sik) 166 00:11:55,190 --> 00:11:56,259 ("Yu Ji An are sub o agenție pentru o persoană") 167 00:11:56,260 --> 00:11:57,319 ("Și mama ei va fi directorul general care va gestiona toate activitățile") 168 00:11:57,320 --> 00:11:59,290 ("Actrița Yu Ji An își va începe activitățile...") 169 00:12:04,700 --> 00:12:05,900 Un contract exclusiv pe termen lung? 170 00:12:06,900 --> 00:12:09,600 Nu poți lăsa acel copil să dicteze lucrurile pentru totdeauna. 171 00:12:10,200 --> 00:12:11,470 Dacă faci acest lucru pentru mine, 172 00:12:11,710 --> 00:12:15,510 Îți voi încredința întreaga ei conducere... 173 00:12:15,940 --> 00:12:19,180 pentru restul carierei lui Ji An în această industrie. 174 00:12:20,310 --> 00:12:21,380 Știi cum e. 175 00:12:22,150 --> 00:12:24,790 Dacă îi spun lui Ji An să moară, 176 00:12:25,050 --> 00:12:27,020 e genul de fată care chiar s-ar preface. 177 00:12:27,490 --> 00:12:30,590 Deci ce ceri să faci? 178 00:12:31,560 --> 00:12:33,990 Să-ți dau ceea ce vrei, 179 00:12:34,160 --> 00:12:36,730 Mai întâi trebuie să obțin ceea ce vreau. 180 00:12:37,400 --> 00:12:39,670 Orice ar fi nevoie... 181 00:12:40,770 --> 00:12:42,670 Fă-l pe Ji An să se întoarcă la mine. 182 00:12:44,070 --> 00:12:45,369 Ea ademenește în mine să mă ocup de treburile mele, 183 00:12:45,370 --> 00:12:46,740 și mă face prost. 184 00:12:47,470 --> 00:12:49,410 Și crede că poate obține un sfârșit fericit singură? 185 00:12:50,310 --> 00:12:51,880 Ar fi pur și simplu nedrept pentru mine. 186 00:12:59,250 --> 00:13:00,490 Ai fost bine? 187 00:13:00,790 --> 00:13:03,620 A trecut ceva timp, domnule Cha. Ce te aduce aici? 188 00:13:04,630 --> 00:13:07,189 Mă întrebam cum se descurcă Seon Woo, 189 00:13:07,190 --> 00:13:08,830 așa că m-am gândit să trec pe aici. 190 00:13:09,860 --> 00:13:10,860 Vă rog să luați loc. 191 00:13:14,570 --> 00:13:17,440 Dar am sentimentul că Seon Woo este doar o scuză, 192 00:13:19,070 --> 00:13:21,410 și că ești cu adevărat aici să întrebi despre altcineva. 193 00:13:24,680 --> 00:13:26,810 Ea merge bine? 194 00:13:28,380 --> 00:13:30,679 De fapt, tocmai eram pe cale să te contactez... 195 00:13:30,680 --> 00:13:32,390 despre Ji An, domnul Cha. 196 00:13:33,320 --> 00:13:34,690 Este ceva în neregulă? 197 00:13:37,120 --> 00:13:39,490 Ceva nu e în regulă cu Ji An. 198 00:13:41,460 --> 00:13:43,500 Ea nu se poate concentra pe platou, 199 00:13:43,930 --> 00:13:46,270 iar scenele ei emoționale nu mai sunt ceea ce erau înainte. 200 00:13:46,530 --> 00:13:47,600 Mai mult decât orice... 201 00:13:50,040 --> 00:13:51,840 Pare foarte fragilă. 202 00:13:52,610 --> 00:13:53,669 Ca să fiu sincer, 203 00:13:53,670 --> 00:13:55,110 din cauza problemei recente cu mama ei, 204 00:13:55,340 --> 00:13:57,710 Nici eu nu mă simțeam prea grozav pentru Ji An, 205 00:13:59,110 --> 00:14:00,280 dar acum îmi pare rău pentru ea. 206 00:14:00,950 --> 00:14:04,950 Mă tem că s-ar putea întâmpla ceva cu ea dacă va continua asta. 207 00:14:13,090 --> 00:14:14,090 Mi-e teamă. 208 00:14:15,700 --> 00:14:18,330 Mi-e teamă că va apărea din nou și îmi va strica viața. 209 00:14:19,970 --> 00:14:21,870 Mi-e teamă că mă voi întoarce ca persoana care am fost. 210 00:14:32,910 --> 00:14:34,450 - Buna ziua. - Buna ziua. 211 00:15:05,450 --> 00:15:06,610 Desigur. 212 00:15:07,750 --> 00:15:09,220 Nu are cum să fie aici. 213 00:15:17,590 --> 00:15:20,390 (CEO Kim) 214 00:15:24,470 --> 00:15:25,470 Despre ce este vorba? 215 00:15:28,640 --> 00:15:29,640 Ce? 216 00:15:30,370 --> 00:15:31,410 Ce vrei să spui... 217 00:15:32,010 --> 00:15:34,440 Am auzit că ai avut grijă de Ji An al meu... 218 00:15:34,580 --> 00:15:38,210 fiind managerul ei cât am fost plecat. 219 00:15:38,910 --> 00:15:40,250 Ca mama ei, sunt recunoscător. 220 00:15:41,480 --> 00:15:42,520 Deloc. 221 00:15:42,980 --> 00:15:46,420 Dar nu mai ești managerul ei. 222 00:15:47,490 --> 00:15:48,690 Ceea ce spun este... 223 00:15:49,260 --> 00:15:50,819 Vă rugăm să vă abțineți de la acțiuni... 224 00:15:50,820 --> 00:15:52,990 care ar putea da oamenilor o idee greșită, 225 00:15:53,330 --> 00:15:54,700 ca ce ai facut mai devreme. 226 00:15:55,400 --> 00:15:56,799 Tocmai și-a revenit. 227 00:15:56,800 --> 00:15:59,700 Nu ar fi bine pentru un scandal, nu-i așa? 228 00:16:01,740 --> 00:16:04,240 Înțelegi ce spun? 229 00:16:04,810 --> 00:16:07,040 Se părea că Ji An trecea foarte greu. 230 00:16:07,240 --> 00:16:09,610 Apreciez grija ta pentru fiica mea, 231 00:16:10,110 --> 00:16:13,050 dar sunt aici acum, așa că stai departe de asta. 232 00:16:17,050 --> 00:16:18,320 Mi-e teamă că nu pot face asta. 233 00:16:20,550 --> 00:16:22,220 S-ar putea să nu mai fiu managerul ei, 234 00:16:22,790 --> 00:16:26,390 dar eu sunt consilierul desemnat al lui Yu Ji An. 235 00:16:27,290 --> 00:16:29,829 Ca profesionist, cred că starea lui Ji An... 236 00:16:29,830 --> 00:16:31,970 nu este ceva ce pot ignora. 237 00:16:32,630 --> 00:16:36,370 Așa că plănuiesc să devin un interes foarte activ de acum înainte. 238 00:16:40,610 --> 00:16:42,880 Ești la fel ca tatăl tău. 239 00:16:45,080 --> 00:16:46,410 Începând cu aspectul tău, 240 00:16:48,720 --> 00:16:49,749 până la amestecul tău arogant... 241 00:16:49,750 --> 00:16:50,820 în afacerile altora. 242 00:16:52,790 --> 00:16:56,290 Nu vă faceți griji. Ji An nu știe nimic. 243 00:16:57,220 --> 00:17:00,630 Și, desigur, nu ar trebui să afle niciodată. 244 00:17:01,600 --> 00:17:02,700 Dacă ea ar afla, 245 00:17:03,060 --> 00:17:05,230 nu se știe ce ar putea face. 246 00:17:06,200 --> 00:17:08,369 În calitate de consilier al ei, trebuie să știi. 247 00:17:08,800 --> 00:17:10,599 Că e mai fragilă decât pare. 248 00:17:11,339 --> 00:17:13,869 În trecut, ea a încercat să se rănească... 249 00:17:15,280 --> 00:17:16,810 peste ceva banal. 250 00:17:17,950 --> 00:17:19,310 E atât de fragilă. 251 00:17:20,180 --> 00:17:21,720 Dacă ea află acest secret, 252 00:17:22,420 --> 00:17:24,319 ce ar putea face... 253 00:17:25,349 --> 00:17:27,589 este dureros de evident, nu-i așa? 254 00:17:30,490 --> 00:17:32,560 Pari un om inteligent, 255 00:17:34,090 --> 00:17:39,430 deci am încredere că înțelegi ce vreau să spun. 256 00:17:56,880 --> 00:17:58,890 Ți-am spus despre asta dinainte. 257 00:17:59,020 --> 00:18:00,089 Nu, asta nu este. 258 00:18:00,090 --> 00:18:02,159 Nu încerc să schimb conceptul. 259 00:18:02,160 --> 00:18:05,689 Să rămânem la storyboard. Dar uite. Uită-te la iluminare. 260 00:18:05,690 --> 00:18:07,529 - E atât de simplu. - Nu, studioul... 261 00:18:07,530 --> 00:18:09,059 Director, dacă vrei să ridici asta, 262 00:18:09,060 --> 00:18:10,199 te rog doar ascultă-mă. 263 00:18:10,200 --> 00:18:12,130 Dacă adăugăm puțin mai multe detalii la iluminare... 264 00:18:12,500 --> 00:18:13,930 Unde ai fost în tot acest timp? 265 00:18:14,100 --> 00:18:16,070 Cred că ți-am spus că nu mă voi întoarce aici. 266 00:18:16,240 --> 00:18:19,070 Dar ești aici acum. Ai venit aici pe cont propriu. 267 00:18:19,570 --> 00:18:21,240 Nu am avut altă opțiune. 268 00:18:21,580 --> 00:18:24,310 - Mă întreb de ce. - Tăiați. 269 00:18:26,150 --> 00:18:28,480 Hei, Ji An. Despre actoria ta... 270 00:18:31,020 --> 00:18:33,220 Să luăm o pauză rapidă. 271 00:19:17,530 --> 00:19:19,630 Dacă tot ne dai acest gen de program... 272 00:19:20,030 --> 00:19:21,069 Adică trebuie să se concentreze pe filmări toată săptămâna... 273 00:19:21,070 --> 00:19:22,100 încă o dată în a doua săptămână a acestei luni. 274 00:19:22,300 --> 00:19:25,340 Ea va fi ocupată atunci, revizuind ofertele pentru un nou proiect. 275 00:19:25,540 --> 00:19:26,669 Ceri mai mult timp pe ecran, dar apoi spui... 276 00:19:26,670 --> 00:19:28,039 este greu să cooperezi cu programul de filmări. 277 00:19:28,040 --> 00:19:29,609 Deci, ce anume te aștepți să fac? 278 00:19:29,610 --> 00:19:31,210 De ce te enervezi atât de mult? 279 00:19:31,480 --> 00:19:33,379 Am fost deja atenți. Toate acestea s-au întâmplat pentru că... 280 00:19:33,380 --> 00:19:35,220 a trebuit să revizuim scenariul pentru a-i oferi mai mult timp pe ecran. 281 00:19:35,350 --> 00:19:36,720 Cât de mult mai îngăduitori vrei să fim? 282 00:19:37,280 --> 00:19:39,020 - Nu. - O voi face. 283 00:19:40,390 --> 00:19:42,990 Am spus că o voi face. Deci, amândoi, vă rog să plecați. 284 00:19:44,190 --> 00:19:47,130 - Ji An. - Am spus că o voi face. Toată lumea se oprește. 285 00:19:49,430 --> 00:19:50,430 Să mergem. 286 00:20:02,080 --> 00:20:04,810 ("O altă controversă privind abuzul de putere a lui Yu Ji An chiar și după revenire") 287 00:20:07,010 --> 00:20:08,819 (Dacă acest lucru se întâmplă în continuare, poate este doar personalitatea ei?) 288 00:20:08,820 --> 00:20:10,250 (Poveștile personalului nu par mai credibile?) 289 00:20:57,900 --> 00:20:59,770 ("O altă controversă privind abuzul de putere a lui Yu Ji An chiar și după revenire") 290 00:21:25,460 --> 00:21:26,460 domnule Cha. 291 00:21:27,890 --> 00:21:28,930 Ji An... 292 00:21:29,960 --> 00:21:31,060 Nu pot lua legătura cu ea. 293 00:21:36,240 --> 00:21:37,240 Nici ea nu este la etajul doi. 294 00:21:37,241 --> 00:21:38,540 Asta mă înnebunește. 295 00:21:49,250 --> 00:21:51,850 Unde ar fi putut merge fără telefonul ei? 296 00:21:52,190 --> 00:21:55,220 - Când ai auzit ultima oară de ea? - Probabil că ieri. 297 00:21:55,420 --> 00:21:57,060 Atunci de ce o cauți doar acum? 298 00:21:57,720 --> 00:21:59,790 Am crezut că are nevoie de timp singură pentru a-și limpezi capul. 299 00:22:00,190 --> 00:22:01,700 A trecut prin multe în ultima vreme. 300 00:22:02,300 --> 00:22:03,700 Există vreun loc în care s-ar fi putut duce? 301 00:22:04,130 --> 00:22:05,770 Ea este mereu fie acasă, fie pe platoul de filmare. 302 00:22:08,940 --> 00:22:09,970 Nu-mi spune... 303 00:22:11,300 --> 00:22:12,940 Nu se gândește să facă ceva rău din nou, nu-i așa? 304 00:22:13,640 --> 00:22:15,710 Ea era exact așa înainte să se întâmple asta. 305 00:22:19,410 --> 00:22:20,450 Unde te duci? 306 00:22:22,250 --> 00:22:24,550 Ceva nu e în regulă cu Ji An. 307 00:22:25,550 --> 00:22:27,420 Pare foarte fragilă. 308 00:22:28,150 --> 00:22:29,289 Încep să-mi pară rău pentru ea. 309 00:22:29,290 --> 00:22:32,260 Mă tem că i s-ar putea întâmpla ceva. 310 00:22:32,390 --> 00:22:33,760 (1 dolar) 311 00:22:34,830 --> 00:22:37,030 În calitate de consilier al ei, trebuie să știi. 312 00:22:37,700 --> 00:22:39,500 Că e mai fragilă decât pare. 313 00:22:40,270 --> 00:22:44,340 În trecut, ea a încercat să se rănească pentru ceva banal. 314 00:22:48,780 --> 00:22:49,779 (1 dolar) 315 00:22:49,780 --> 00:22:50,780 Nu-mi spune... 316 00:22:51,580 --> 00:22:53,250 Nu se gândește să facă ceva rău din nou, nu-i așa? 317 00:22:54,250 --> 00:22:56,380 Ea era exact așa înainte să se întâmple asta. 318 00:23:03,460 --> 00:23:04,460 Yu Ji An. 319 00:23:05,160 --> 00:23:06,390 Unde în lume ești? 320 00:23:08,300 --> 00:23:09,330 Vă rog. 321 00:23:10,900 --> 00:23:11,930 Vă rog. 322 00:23:17,600 --> 00:23:19,169 Actrița Yu Ji An, care a făcut recent... 323 00:23:19,170 --> 00:23:22,140 o revenire după depășirea unei controverse privind abuzul de putere, 324 00:23:22,340 --> 00:23:24,680 este acum implicată în zvonuri că s-a ascuns. 325 00:23:25,010 --> 00:23:26,909 Rapoartele spun că și-a anulat toate întâlnirile... 326 00:23:26,910 --> 00:23:29,580 și a dispărut brusc. 327 00:23:30,080 --> 00:23:32,819 Agenția ei a refuzat complet, 328 00:23:32,820 --> 00:23:35,320 susținând că este din motive de sănătate. 329 00:23:35,620 --> 00:23:38,359 Cu toate acestea, din cauza recentelor acuzații false... 330 00:23:38,360 --> 00:23:39,960 și o serie de incidente care o implică, 331 00:23:40,160 --> 00:23:42,400 este o preocupare tot mai mare pentru siguranța ei... 332 00:23:42,530 --> 00:23:45,670 pe rețelele sociale și în comunitățile de fani. 333 00:23:46,300 --> 00:23:49,470 Eun Hwan știe că ai aflat? 334 00:23:52,110 --> 00:23:53,270 Nu încă. 335 00:23:54,010 --> 00:23:55,110 Bun. 336 00:23:55,740 --> 00:23:56,980 Dacă îți pare atât de rău, 337 00:23:57,910 --> 00:23:59,210 apoi lasă-l pe Eun Hwan. 338 00:24:01,280 --> 00:24:03,020 Voi doi nu puteți fi niciodată împreună. 339 00:24:05,190 --> 00:24:07,290 Nu cred că trebuie să-ți mai spun asta. 340 00:24:08,620 --> 00:24:10,090 Nu o vreau pe Eun Hwan... 341 00:24:11,460 --> 00:24:13,630 să fie rănit de acel accident în vreun fel. 342 00:24:16,760 --> 00:24:18,260 Știi ce vreau să spun, nu? 343 00:24:26,370 --> 00:24:28,040 Hei, hei. Ai văzut știrile? 344 00:24:28,340 --> 00:24:29,780 Yu Ji An a dispărut cu adevărat? 345 00:24:29,980 --> 00:24:32,579 Hei, ar fi mai bine să dispar. Dacă e... 346 00:24:32,580 --> 00:24:35,579 Hei, ai grijă ce spui. Nu poate fi așa, nu? 347 00:24:35,580 --> 00:24:37,250 Oricum, cei doi s-au luptat mult. 348 00:24:37,480 --> 00:24:38,950 Asta e corect. Am auzit și asta. 349 00:24:39,690 --> 00:24:41,790 Nu a spus că și-ar fi dorit să dispară? 350 00:24:42,720 --> 00:24:43,790 Mi-aș dori doar să... 351 00:24:44,390 --> 00:24:46,630 dispar din viata mea. 352 00:24:47,130 --> 00:24:48,259 A fost cu adevărat dur. 353 00:24:48,260 --> 00:24:49,960 Hei, să nu facem doar speculații între noi. 354 00:24:50,060 --> 00:24:51,560 Corect. Nu poate fi așa. 355 00:24:53,100 --> 00:24:54,430 Dacă ar fi, ar fi o nebunie. 356 00:25:01,640 --> 00:25:03,880 Nu mai bea. Îți vei distruge sănătatea. 357 00:25:06,880 --> 00:25:08,520 Cred că sunt pedepsit. 358 00:25:08,920 --> 00:25:09,920 idiotule. 359 00:25:10,950 --> 00:25:12,250 Pentru ce trebuie să fii pedepsit? 360 00:25:12,820 --> 00:25:14,620 Am făcut-o să plângă prea des. 361 00:25:16,290 --> 00:25:17,660 Acea femeie frumoasă. 362 00:25:19,560 --> 00:25:20,960 Când mă gândesc la asta, 363 00:25:21,800 --> 00:25:24,530 Nu i-am dat niciodată nimic. 364 00:25:28,000 --> 00:25:29,340 M-am reținut mereu. 365 00:25:31,640 --> 00:25:34,670 M-am oprit mereu să-mi exprim sentimentele și să zâmbesc. 366 00:25:40,980 --> 00:25:43,080 Mi-a fost teamă să nu devin prea lacom. 367 00:25:44,620 --> 00:25:46,450 Mi-era și frică că nu voi putea să mă descurc. 368 00:25:48,990 --> 00:25:51,560 Așa că am păstrat mereu distanța. 369 00:25:55,300 --> 00:25:56,360 Și asta întotdeauna... 370 00:26:00,070 --> 00:26:01,230 a făcut-o să plângă. 371 00:26:07,070 --> 00:26:08,840 Dacă aș fi știut că aș regreta atât de mult, 372 00:26:11,510 --> 00:26:13,210 Ar fi trebuit să-i dau totul în loc să mă abțin. 373 00:26:14,250 --> 00:26:15,520 Sunt sigur că e bine. 374 00:26:17,920 --> 00:26:18,950 Nu vă faceți griji. 375 00:26:19,820 --> 00:26:21,390 O voi găsi orice ar fi. 376 00:26:22,920 --> 00:26:23,920 O voi găsi, 377 00:26:26,690 --> 00:26:27,790 si de data asta, 378 00:26:31,930 --> 00:26:33,200 O voi proteja cu siguranță. 379 00:26:45,910 --> 00:26:47,810 (Să mâncăm Americano după ce am primit o ștampilă de prezență.) 380 00:27:00,830 --> 00:27:05,970 (1 dolar) 381 00:27:11,840 --> 00:27:14,170 - Nu ești rănit? - Nu. 382 00:27:15,180 --> 00:27:16,380 Atunci mă bucur de asta. 383 00:27:39,200 --> 00:27:42,369 Chiar acum, sunt pe cale să fac cel mai egoist lucru... 384 00:27:42,370 --> 00:27:43,600 in viata mea. 385 00:28:05,630 --> 00:28:08,930 (Scena din secția de poliție, Ziua) 386 00:28:20,070 --> 00:28:24,410 (Scena din casă, noapte) 387 00:28:28,010 --> 00:28:30,049 mi-e frică. 388 00:28:30,050 --> 00:28:32,490 Mi-e teamă că va apărea din nou și îmi va strica viața. 389 00:28:33,020 --> 00:28:34,690 Mi-e teamă că mă voi întoarce ca persoana care am fost. 390 00:28:35,490 --> 00:28:36,560 Dacă se întâmplă asta, 391 00:28:37,990 --> 00:28:39,290 Te voi proteja. 392 00:28:40,890 --> 00:28:42,060 M-am înșelat. 393 00:28:45,000 --> 00:28:46,100 Deci te rog... 394 00:28:49,170 --> 00:28:51,340 Te rog, nu mă mai tortura și arătați. 395 00:28:55,070 --> 00:28:56,510 Dacă doar apari, 396 00:29:00,150 --> 00:29:01,920 Îmi voi ține promisiunea de data asta. 397 00:29:06,450 --> 00:29:07,450 Vă rog. 398 00:29:16,900 --> 00:29:18,200 (Woo Dong Gyeong) 399 00:29:26,070 --> 00:29:27,470 (Woo Dong Gyeong) 400 00:29:28,880 --> 00:29:30,680 - Bună. - Hei, îmi amintesc acum. 401 00:29:31,280 --> 00:29:32,310 Este locul de pescuit. 402 00:29:36,850 --> 00:29:40,190 Dong Gyeong, știi unde este? 403 00:29:40,590 --> 00:29:41,590 Unde? 404 00:29:42,490 --> 00:29:44,160 Locul unde a fugit Eun Hwan. 405 00:29:45,120 --> 00:29:46,530 Eu am fost cel care i-a spus despre asta. 406 00:29:49,100 --> 00:29:50,330 De ce îmi spui asta acum? 407 00:30:30,870 --> 00:30:31,870 Eun Hwan? 408 00:30:38,210 --> 00:30:40,110 De unde ai știut că sunt aici? 409 00:30:41,350 --> 00:30:43,050 Acesta este cel mai bun loc în care ai putea fugi? 410 00:30:43,850 --> 00:30:45,120 Cât de anticlimatic. 411 00:30:46,750 --> 00:30:49,390 Eram gata să te găsesc la marginile pământului. 412 00:30:54,360 --> 00:30:55,730 Ți-a fost foarte dor de mine, nu-i așa? 413 00:30:59,430 --> 00:31:00,430 Tu minți. 414 00:31:04,170 --> 00:31:06,270 Chiar mi-ai fost dor de tine. 415 00:31:19,090 --> 00:31:20,220 Îmi pare rău că te-am lăsat în pace. 416 00:31:26,830 --> 00:31:28,030 De asemenea, îmi pare rău că nu te protejez. 417 00:31:30,560 --> 00:31:31,560 chiar sunt... 418 00:31:33,830 --> 00:31:34,970 Îmi pare atât de rău. 419 00:32:00,430 --> 00:32:02,559 (Chitanță) 420 00:32:02,560 --> 00:32:04,000 Asta e pentru o săptămână? 421 00:32:04,860 --> 00:32:07,429 În nici un caz. Nu e ca și cum aceasta ar fi o suită de hotel. 422 00:32:07,430 --> 00:32:08,530 Spune-mi despre asta. 423 00:32:09,170 --> 00:32:13,069 Ea vine la o pensiune la țară și ce? Ce? 424 00:32:13,070 --> 00:32:14,639 - Ce? - De câte ori... 425 00:32:14,640 --> 00:32:15,640 trebuie să o spun, doamnă? 426 00:32:16,380 --> 00:32:17,409 Facilități. 427 00:32:17,410 --> 00:32:18,439 Doamne. 428 00:32:18,440 --> 00:32:20,309 Oricum, facilități sau orice altceva. 429 00:32:20,310 --> 00:32:21,950 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni care să caute astfel de lucruri. 430 00:32:22,320 --> 00:32:23,379 Nu numai atât, 431 00:32:23,380 --> 00:32:26,489 a apărut fără un ban la numele ei. 432 00:32:26,490 --> 00:32:29,090 Inclusiv mâncare și haine, ea îmi datorează peste 1.000 de dolari. 433 00:32:33,290 --> 00:32:36,700 Nu știi că costă mult să păstrezi imaginea unei vedete? 434 00:32:43,240 --> 00:32:46,710 - Ce a fost asta? - Ce? ce am facut? 435 00:32:47,010 --> 00:32:49,439 Cred că tocmai te-ai gândit: „Am făcut o greșeală venind aici?” 436 00:32:49,440 --> 00:32:52,449 - Am simțit-o. - Nu, e ridicol... 437 00:32:52,450 --> 00:32:53,749 Ai spus că îți pare rău, 438 00:32:53,750 --> 00:32:55,550 dar acum ești atât de meschin în privința banilor. 439 00:32:56,380 --> 00:32:57,480 Îți spun, nu este asta. 440 00:32:57,620 --> 00:32:59,249 Ai crezut asta acum o secundă. 441 00:32:59,250 --> 00:33:00,820 Nu este absolut adevărat. Acest lucru este atât de nedrept. 442 00:33:00,920 --> 00:33:02,159 Nu e asta. De ce aș gândi așa? 443 00:33:02,160 --> 00:33:03,559 Dacă crezi că este o risipă, atunci pleacă. 444 00:33:03,560 --> 00:33:05,629 De ce aș pleca? Am venit aici pentru tine, Ji An. 445 00:33:05,630 --> 00:33:06,960 Atunci plătește pentru asta. 446 00:33:10,900 --> 00:33:12,329 De ce ai fugit într-un loc de pescuit... 447 00:33:12,330 --> 00:33:13,630 în ciuda faptului că nu poți pescui? 448 00:33:14,330 --> 00:33:17,840 Am vrut doar să fug, 449 00:33:19,040 --> 00:33:20,340 dar nu știam unde să merg. 450 00:33:22,580 --> 00:33:25,240 Și eram curioasă și despre un loc de care ai amintit. 451 00:33:27,280 --> 00:33:28,410 Ți-au fost lucrurile grele? 452 00:33:30,250 --> 00:33:31,280 A fost mama mea. 453 00:33:32,890 --> 00:33:35,320 Ea este cea care l-a pus pe CEO-ul Kim la controversa abuzului de putere. 454 00:33:40,030 --> 00:33:42,560 Nu-i așa? Șocant, nu-i așa? 455 00:33:45,230 --> 00:33:47,100 Nu mi-a venit să cred când am auzit-o. 456 00:33:52,310 --> 00:33:53,310 Te simți bine? 457 00:34:01,350 --> 00:34:02,780 Probabil că a crezut că mă voi întoarce alergând la ea... 458 00:34:06,590 --> 00:34:09,360 dacă mă luptam. 459 00:34:11,060 --> 00:34:12,190 Dar păcat pentru ea. 460 00:34:13,489 --> 00:34:14,960 Pentru că acum, 461 00:34:16,800 --> 00:34:19,070 Nu cred că o mai suport. 462 00:34:25,810 --> 00:34:26,840 De data asta... 463 00:34:29,679 --> 00:34:31,210 Voi fi chiar lângă tine. 464 00:34:45,590 --> 00:34:46,589 (Notificare de reziliere a contractului) 465 00:34:46,590 --> 00:34:47,590 (Motiv: încălcarea încrederii) 466 00:34:47,730 --> 00:34:48,730 Ce este asta? 467 00:34:49,130 --> 00:34:50,130 Este exact cum arată. 468 00:34:50,830 --> 00:34:53,130 Reziliez toate contractele dintre tine și mine. 469 00:34:54,469 --> 00:34:58,040 De acum înainte, nu mai ai drepturi asupra mea. 470 00:34:59,140 --> 00:35:00,470 Încă te comporți ca un copil. 471 00:35:01,670 --> 00:35:04,480 Dacă îți este atât de greu, mai ia-ți câteva zile libere. 472 00:35:05,610 --> 00:35:07,110 Mă voi ocupa de programul tău... 473 00:35:07,210 --> 00:35:10,620 În curând, voi depune un proces pentru a anula contractele... 474 00:35:10,980 --> 00:35:13,350 - ai semnat fără acordul meu. - Tu micuț... 475 00:35:15,790 --> 00:35:19,360 Vrei să spui că ești bine că Cha Eun Hwan a aflat adevărul? 476 00:35:22,030 --> 00:35:23,730 Este în regulă dacă știe de ce a murit tatăl său... 477 00:35:24,000 --> 00:35:27,230 și cine a fost responsabil pentru moartea lui? 478 00:35:28,130 --> 00:35:31,800 Chiar crezi că nu mi-aș aminti nimic? 479 00:35:34,640 --> 00:35:36,110 De ce să te sperii? 480 00:35:36,810 --> 00:35:40,410 Doar intrați în camera de depozitare pentru puțin timp. 481 00:35:41,210 --> 00:35:43,680 Au spus că poți fi protagonist. 482 00:35:44,150 --> 00:35:46,390 Dar încă mi-e frică. 483 00:35:49,820 --> 00:35:52,630 Nu vrei să locuiești cu mine? 484 00:35:56,000 --> 00:36:00,800 Ji An, dacă vrem să trăim împreună, avem nevoie de o casă. 485 00:36:04,470 --> 00:36:05,470 Poți s-o faci, nu? 486 00:36:18,880 --> 00:36:19,890 Să mergem. 487 00:36:20,390 --> 00:36:22,119 Cu ceva timp în urmă, CEO-ul Kim mi-a trimis ceva... 488 00:36:22,120 --> 00:36:24,020 ca un cadou de scuze. 489 00:36:26,230 --> 00:36:27,230 Vrei să auzi? 490 00:36:29,200 --> 00:36:30,399 (Înregistrare apel) 491 00:36:30,400 --> 00:36:32,470 Să-ți dau ceea ce vrei, 492 00:36:33,300 --> 00:36:35,770 Mai întâi trebuie să obțin ceea ce vreau. 493 00:36:36,370 --> 00:36:38,539 - Cum... - Trebuie să învețe... 494 00:36:38,540 --> 00:36:40,070 cât de dur este, 495 00:36:40,610 --> 00:36:42,170 așa că îi va lipsi îmbrățișarea mea, nu crezi? 496 00:36:42,610 --> 00:36:45,680 Împingeți Ji An până la fund. 497 00:36:46,510 --> 00:36:48,150 În măsura în care poți. 498 00:36:52,750 --> 00:36:57,290 Ji An, totul este fabricat. 499 00:36:57,420 --> 00:37:00,990 - Cum mi-ai făcut mie? - Eu? A fost pentru binele tău. 500 00:37:02,400 --> 00:37:04,800 Pentru a te proteja, a trebuit... 501 00:37:06,600 --> 00:37:07,800 sa te tin langa mine. 502 00:37:08,230 --> 00:37:10,400 Niciun părinte nu și-ar distruge propriul copil... 503 00:37:11,140 --> 00:37:12,440 pentru a le proteja. 504 00:37:15,370 --> 00:37:16,480 Ji An. 505 00:37:18,010 --> 00:37:19,010 eu... 506 00:37:20,650 --> 00:37:22,580 - Am făcut-o pentru... - Nu voi mai... 507 00:37:23,980 --> 00:37:25,520 ma distrug pe mine... 508 00:37:28,050 --> 00:37:29,620 doar pentru a fi iubit de tine. 509 00:37:49,940 --> 00:37:50,940 Te simți bine? 510 00:39:09,590 --> 00:39:10,720 Probabil că l-a părăsit... 511 00:39:11,890 --> 00:39:13,130 pentru că ea îl iubea. 512 00:39:26,770 --> 00:39:27,840 esti treaz? 513 00:39:29,780 --> 00:39:31,640 Cum te simti? 514 00:39:35,180 --> 00:39:37,880 Mergi undeva cu mine? 515 00:39:39,950 --> 00:39:47,730 (Răposatul Cha Woo Seok) 516 00:39:54,330 --> 00:39:56,039 Dacă te sperii sau simți că ești în pericol, 517 00:39:56,040 --> 00:39:57,540 doar strigă după ajutor. 518 00:39:58,240 --> 00:40:01,870 Și voi veni alergând ca Superman să te salvez. 519 00:40:02,210 --> 00:40:03,210 Am înţeles? 520 00:40:05,880 --> 00:40:07,610 Îmi pare atât de rău că mi-a luat atât de mult să vin. 521 00:40:08,610 --> 00:40:09,620 domnule. 522 00:40:13,050 --> 00:40:14,790 De cât timp știi? 523 00:40:16,490 --> 00:40:17,760 Nu pentru mult timp. 524 00:40:18,920 --> 00:40:22,800 Mi-a revenit amintirea în ultima zi ploioasă. 525 00:40:23,560 --> 00:40:25,530 Atunci de ce nu ai spus nimic? 526 00:40:27,870 --> 00:40:30,040 Pentru că am crezut că dacă ai ști că eu știu, 527 00:40:31,100 --> 00:40:33,210 ar fi prea greu pentru tine, Eun Hwan. 528 00:40:39,080 --> 00:40:40,210 Am crescut mult, nu-i așa? 529 00:40:43,880 --> 00:40:44,880 De ce... 530 00:40:45,820 --> 00:40:47,420 nu m-ai urât? 531 00:40:49,520 --> 00:40:50,990 Dacă n-ar fi fost pentru mine, 532 00:40:51,760 --> 00:40:53,230 tatăl tău... 533 00:40:55,160 --> 00:40:56,160 si sora... 534 00:40:59,500 --> 00:41:01,200 nu ar fi ajuns asa. 535 00:41:02,270 --> 00:41:03,740 Cum aș putea să te urăsc? 536 00:41:06,640 --> 00:41:08,610 Chiar și atunci când nu-ți amintești nimic, 537 00:41:10,380 --> 00:41:12,950 nu ai putea renunța niciodată la vinovăție... 538 00:41:14,450 --> 00:41:15,680 și au fost mereu în durere. 539 00:41:17,080 --> 00:41:18,550 Inima mea a mers mereu spre tine. 540 00:41:20,350 --> 00:41:21,350 Deci, 541 00:41:22,090 --> 00:41:23,820 nu trebuie să-ți mai pară rău. 542 00:41:24,860 --> 00:41:26,030 Acel incident a fost... 543 00:41:27,430 --> 00:41:28,960 al nimanui... 544 00:41:29,530 --> 00:41:30,700 vina. 545 00:41:31,600 --> 00:41:33,070 A fost doar un accident. 546 00:41:35,530 --> 00:41:36,670 Tatăl meu... 547 00:41:37,970 --> 00:41:40,740 Nici tu n-aș vrea să suferi așa, Ji An. 548 00:41:44,340 --> 00:41:45,510 Poți să faci asta pentru mine, nu-i așa? 549 00:41:51,680 --> 00:41:52,690 Noi... 550 00:41:54,420 --> 00:41:55,520 nu putem fi împreună, nu-i așa? 551 00:42:07,630 --> 00:42:08,900 Totuși, mă bucur... 552 00:42:10,870 --> 00:42:13,270 că ne putem lua rămas bun într-un loc atât de frumos. 553 00:42:19,480 --> 00:42:20,510 Multumesc. 554 00:42:21,980 --> 00:42:23,050 Multumesc tie, 555 00:42:24,350 --> 00:42:26,250 Am învățat să înțeleg pe cineva... 556 00:42:29,990 --> 00:42:31,620 și cum să iubești pe cineva. 557 00:42:37,130 --> 00:42:38,300 Multumesc si tie... 558 00:42:40,030 --> 00:42:41,500 pentru ca ai venit in viata mea... 559 00:42:43,440 --> 00:42:46,310 și anunță-mă cât de strălucitor... 560 00:42:48,970 --> 00:42:50,110 aș putea zâmbi. 561 00:43:20,640 --> 00:43:24,380 (1 an mai târziu) 562 00:43:27,410 --> 00:43:28,579 (Cea mai bună actriță în rol secundar: Yu Ji An) 563 00:43:28,580 --> 00:43:30,019 (Reputația de marcă individuală din martie: numărul 1) 564 00:43:30,020 --> 00:43:31,750 ("Yu Ji An, cea mai bună actriță în rol secundar la premiile Yeongjong Film") 565 00:43:34,120 --> 00:43:35,349 (Numai Yu Ji An ar putea juca Jung In.) 566 00:43:35,350 --> 00:43:36,590 (Ea merită asta.) 567 00:43:38,660 --> 00:43:39,660 Da. 568 00:43:40,630 --> 00:43:42,559 Domnule Cha, este aproape timpul pentru prelegerea dumneavoastră. 569 00:43:42,560 --> 00:43:44,400 Oh, da. 570 00:43:50,500 --> 00:43:51,999 (Ce este „empatia?”) 571 00:43:52,000 --> 00:43:53,540 (Despre adevărata empatie în această eră) 572 00:43:54,110 --> 00:43:55,110 Toată lumea, 573 00:43:55,740 --> 00:43:57,040 ce este empatia? 574 00:43:58,480 --> 00:44:02,080 Când spunem că empatizăm, adesea încercăm să explicăm lucrurile... 575 00:44:02,480 --> 00:44:03,680 sau rezolva problema. 576 00:44:04,520 --> 00:44:05,950 Dar nu asta este empatia. 577 00:44:07,020 --> 00:44:10,460 Este ceva ce poți simți doar fiind acolo pentru cineva. 578 00:44:10,920 --> 00:44:14,430 Fundamentul metodei mele de actorie este empatia. 579 00:44:15,060 --> 00:44:16,829 Dacă nu înțelegi sentimentele personajului... 580 00:44:16,830 --> 00:44:19,160 și treceți prin mișcări, 581 00:44:20,100 --> 00:44:21,530 este o insultă la adresa actoriei. 582 00:44:22,730 --> 00:44:25,170 Ai văzut cum actoria mea s-a îmbunătățit peste noapte, nu-i așa? 583 00:44:25,970 --> 00:44:30,040 Care este secretul? Repetă după mine. Empatie. 584 00:44:30,610 --> 00:44:31,610 Empatie. 585 00:44:31,940 --> 00:44:34,480 Asta e corect. Trebuie să acționezi cu inima. 586 00:44:34,980 --> 00:44:35,980 Empatie. 587 00:44:41,390 --> 00:44:43,190 De ce nu mă crede nimeni? 588 00:44:44,320 --> 00:44:46,590 Știu. stiu... 589 00:44:47,190 --> 00:44:48,430 ceea ce am facut a fost gresit. 590 00:44:49,360 --> 00:44:51,100 Am făcut-o doar pentru că mi-a fost foarte frică în ziua aceea. 591 00:44:51,560 --> 00:44:52,970 Doar o dată, 592 00:44:53,570 --> 00:44:57,000 nu ai putut încerca să înțelegi cum mă simțeam? 593 00:44:59,400 --> 00:45:00,410 Ha Yul. 594 00:45:02,540 --> 00:45:03,580 mama. 595 00:45:06,680 --> 00:45:08,979 - Te-ai distrat? - Da. 596 00:45:08,980 --> 00:45:10,880 Ai mers mult pe tobogan? De câte ori? 597 00:45:11,550 --> 00:45:13,589 - Buna ziua. Poftim. - Mulţumesc. 598 00:45:13,590 --> 00:45:14,949 Poți urca la etajul doi acum. 599 00:45:14,950 --> 00:45:16,690 (Expoziție individuală Cha Song Hwan: imagine ulterioară și realitate) 600 00:45:17,390 --> 00:45:18,560 - Mulţumesc. - Bun venit. 601 00:45:19,560 --> 00:45:21,689 - Felicitări. - Mulţumesc că ai venit. Ești ocupat. 602 00:45:21,690 --> 00:45:23,459 - Mulţumesc. - Am venit cu un prieten. 603 00:45:23,460 --> 00:45:24,730 Acestea sunt uimitoare. 604 00:45:44,380 --> 00:45:45,420 Ai reușit. 605 00:45:47,090 --> 00:45:48,120 Ce parere aveti de expozitie? 606 00:45:50,560 --> 00:45:52,190 E minunat. Ai făcut o treabă bună. 607 00:45:54,790 --> 00:45:55,990 Mai iei legătura cu Ji An? 608 00:45:58,960 --> 00:45:59,970 Nu. 609 00:46:01,370 --> 00:46:03,000 Știi că mâine este aniversarea morții tatălui, nu? 610 00:46:06,140 --> 00:46:08,440 Cred că îți va fi greu să reușești. 611 00:46:09,680 --> 00:46:10,940 Deci va trebui să merg singur, nu? 612 00:46:11,980 --> 00:46:13,150 Îmi pare rău, Eun Hwan. 613 00:46:15,180 --> 00:46:17,620 Chiar dacă știam că nefericirea mea nu era vina ta, 614 00:46:18,920 --> 00:46:20,720 pe atunci, aveam nevoie de cineva pe care să-l vină... 615 00:46:21,490 --> 00:46:23,160 doar pentru a trece peste asta. 616 00:46:24,660 --> 00:46:27,230 Chiar voiam să-ți cer scuze. 617 00:46:28,360 --> 00:46:29,360 Si... 618 00:46:30,630 --> 00:46:31,730 și lui Ji An. 619 00:46:34,670 --> 00:46:35,900 cred ca... 620 00:46:37,400 --> 00:46:39,040 acest raspuns este suficient. 621 00:46:42,010 --> 00:46:43,340 Să ai o vizită bună pentru a-l întâlni pe tata mâine. 622 00:47:13,010 --> 00:47:16,170 (Răposatul Cha Woo Seok) 623 00:47:47,470 --> 00:47:48,470 În nici un caz. 624 00:47:50,540 --> 00:47:52,210 Nu am cum să simt asta. 625 00:47:54,250 --> 00:47:55,650 S-a terminat de veacuri. 626 00:47:59,120 --> 00:48:00,120 Yu Ji An. 627 00:48:02,690 --> 00:48:03,790 Unde naiba esti? 628 00:48:05,060 --> 00:48:06,060 Vă rog. 629 00:48:07,060 --> 00:48:08,430 Doar să apară în fața mea.